Un poema en portugués. Dedicado a Carlos y a Muxica
Durante la últma visita que realicé a Lisboa, paseando con mi familia por el parque que hay en el castillo de San Jorge que domina la ciudad, coincidí con un guitarrista llamado Joao Bastos que me dedicó un disco suyo. Encontré en el parque un viejo tronco de olmo en el que habían escrito con letras blancas un bello poema.
Me apeteció hacerle una foto y después lo he recitado como he podido y le he adornado con la maravillosa música de Lisboa antigua y señorial interpretada por la guitarra de aquel músico que tocaba allí mismo al pie del castillo.
Hace algún tiempo, mi amigo Carlos editor del blog Meigo y Druida me pidió si yo sería capaz de recitar un poema en gallego. No me he olvidado de ello amigo Carlos. Por eso te dedico a tí y a mi amiga Muxica (Gracias de corazón , amiga!),editora del blog Momentos de ternura este bello poema que supongo estará mal vocalizado, pero como inserto la foto es fácil entender su maravillosa letra.
Va por vosotros y por todos los gallegos.
share your files at box.net
entrada de Jesús @ 9:55 a. m.
15 comentarios:
Jesús, mi querido amigo, o en portuges: "meu bemquerido", lo has recitado con un acento exquisitamente precioso. Estoy seguro que esa deuda de amigo que tienes conmigo sonará como suena lo que cantas siempre.
Preciosa Lisboa, cuando uno la recorre, entiende el Fado.
Si vuelves no te pierdas Coimbra, su Universidad y sus fados, son distintos, son de otra manera.
Amigo espero oir pronto ese poema en gallego.
Un abrazo
El portugués, Amigo, es para nosotros tan familiar que no distingo si es portugués o gallego. Únicamente te he escuchado con inmenso agradecimiento a tu recuerdo. Yo no se escribir en gallego, aunque tengo una hermana que escribe muy bien y es muy reconocida aquí, en esta tierra, también escribe poesía.
Me has dejado feliz de escuchar tu recuerdo, tanto que… no se que decirte.
Un inmenso biquiño, Amigo. GRACIAS
Jesús...el alma se me ha emocionado y la melacolía se ha instalado en mi corazón. ¡Qué hermoso!
Tqm
...sólo unas palabras para desearte un buen fin de semana.
Tqm
Mi queridísimo, Jesús. Te pensabas quizá que te había olvidado; nada de eso, tierno y dulce amigo. Sabes que he estado de vacaciones y me estoy poniendo al día con todos los blogs amigos, sinceramente tengo unos cuantos, y no es que te haya dejado para el último, ni mucho menos. Aunque dicen que, los últimos siempre serán los primeros. Ya hemos hablado desde mi llegada, así que ahora me toca ya comentarte ;)
En primer lugar, en esa foto familiar estais para comeros! de veras que me gustó mucho.
En segundo lugar, tu puedes y te atreves con todo lo que te echen; como si tienes que recitar en chino; te quedó fenomenal, tierno y entrañable, y con esa música de fondo de guitarra española; cada acorde, cada caricia en sus cuerdas es como un poema en tu boca: sublime, sincero, pasional y honesto.
Tú si que me puedes ;)
Besos, petons, kiss o biquiños; cambia el idioma, pero no el efecto que hace al darlos o recibirlos.
** MARÍA **
Estoy aqui de nuevo. Aún no te he felicitado por tu año en el blog, por tu andadura bloguera.
Felicidades, muchas, y muchas felicidades. Aunque yo hace más o menos medio año que te conozco, y me alegro de haberte conocido. En este tiempo hemos compartido ya unas cuantas cosillas, todas buenas ;)
Tu mujer te quiere, al igual que tú a ella, no creo que le importe que sigas andado por estos lares. También sabrá hacer un acto de amor.
Besos tiernos para lo dos, y mucha felicidad también para los dos.
** MARÍA **
Estimado Jesús, hace mucho que no te visito. Veo que, como dice, mi/nuestra Dulce Luna, recitas cualquier cosa, eso es un don y, lo mejor que tienes, es que lo pones al servicio de tus amigos ¿qué hay mejor que eso, la amistad? y, según tengo entendido, tú eres un experto en demostrarla.
Enhorabuena por tu año de blog.
Un abrazo
Qué hermoso Jesús;) me llené de ternura! te extrañaba amigo..
Un beso enorme
Jesún entre a tu blog
solo para agradecerte
por tu comentario
en el mío.
Dios no reparte desgracias
El es magnánimo y no
castiga, nos dejó
a libre albe´drío para
decidir por lo bueno
y por lo malo.
Yno debemos olvidar
que muchas veces es
el hombre que contribuye
a muchos desatres.
Quienes no estamos
preparados para los
embates de la naturaleza
somos nosotros.
Cariños para ti.
Jesus, precioso... que bien lo haces en portugues.
Un abrazo
Absolutamente maravilloso...
querido jesús, estoy aprendiendo recien portugues, pero el de brasil... igualmente puedo decirte que la letra es uan belleza... gracias por siempre deleitar la vida.. besos
He decidido otorgarte el premio "Blog Solidario". Espero que no te moleste.
Por favor, no te sientas ninguna obligación por ello.
Un gran abrazo.
Tienes toda la razón. Pero si no te visité todavia fue por falta de tiempo. Mi blog y las contestaciones a cuantos entran me estan ocupando mucho más de lo que yo creia.
Pero prometo que ahora voy a comenzar a saldar deudas y para empezar me encuentro con tu homenaje a la ciudad e Lisboa y el bello recitado que hiciste de la poesía que encontraste grabada en piedra.
No me defiendo demasaido en portugés, pero creo que con un poco de esfuerzo lo hablo y lo entiendo, pero te puedo asegurar que Lisboa, donde recalé bastantes veces, es una ciudad que me gusta mucho y que me emociona, en su Barrio Alto o en su Alfama, cuando voy a escuchar fados.
Incluso tuve la oportunidad, en mi juventud, de oir a la inigualable Amalia Rodriguez que estaba en sus últimos años de vida popero conservaba el sentimiento. Fue en el casino de Estoril. Y ahora entre los discos que llevo en el baco, figuran algunos de Mariza y de Madredeus.
Un gran abrazo
Jesús, has recitado este poema con una delicadeza exquisita, comparto la opinión de todos, así que no sé que más decir.
Bueno añadir que se te echa de menos. Recibe un beso y un abrazo de una amiga.
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio